Pequeños gestos para compartir grandes momentos. En agradecimiento a los autores que donan sus obras a la Biblioteca de Montequinto (Dos Hermanas) para la lectura, consulta y disfrute de los usuarios.
Nuestro agradecimiento a Pablo del Barco y Rosario Valdivia por la donación a la biblioteca de su libro «de TI a TI», una propuesta literaria íntima y epistolar/poética, compartida entre ambos autores, que busca conectar de forma directa con la sensibilidad y el diálogo interior del lector.
PABLO DEL BARCO – Burgos, 11 de diciembre de 1943
Doctor en Filología, profesor de la Universidad de Sevilla, crítico literario (El País, Cuadernos Hispanoamericanos, Informaciones, Ínsula, El Viejo Topo…), autor de más de cincuenta libros de poesía discursiva y visual -los últimos títulos: Pintar como un poeta, escribir como un pintor, Fortuna y liquidación de amor, Canciones en la Alameda, Proceso de creación– ha traducido a los más notables escritores portugueses y brasileños (Fernando Pessoa, Mourão Ferreira, Machado de Assis, Cabral de Melo Neto, Murilo Mendes, Drummond de Andrade, Darcy Ribeiro, Ferreira Gullar…).
Ha estudiado las figuras literarias españolas de la generación del 98 y del 27, especialmente de Manuel y Antonio Machado, de los que ha realizado la trascripción de sus manuscritos y ediciones – Alma, Ars moriendi, de Manuel Machado, y Juan de Mairena, de Antonio Machado-.
Son múltiples sus exposiciones de poesía visual y obra plástica por muy variados países. A través de sus actividades como galerista y editor ha difundido la obra de jóvenes creadores en el campo de la plástica y de la poesía.
ROSARIO ELVIRA VALDIVIA PAZ-SOLDÁN – Lima, 4 de febrero de 1962
Traductora del francés de la poesía de Camille Aubaude. Doctora en Literatura Peruana y Latinoamericana, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Estudiante del Programa de Doctorado en Traductología, traducción profesional y audiovisual de la Universidad de Valladolid. Autora de 9 libros y editora de más de una docena de antologías poéticas.
Poemarios: Cuerpos en Concierto y Desconcierto, Amores Virtuales, Desamores Reales. Amores inconclusos, No me ames tanto. Especialista en la obra del escritor peruano César Vallejo, la poesía de Blanca Varela y en la narrativa de Marguerite Duras.
Docente de la Universidad Ricardo Palma, Lima, desde el año 1987. Coordinadora de la Maestría en Traducción y Directora de la Biblioteca Central. Profesora visitante en temas de traducción en numerosas universidades españolas. Invitada a Congresos de Traducción y Bibliotecología en Francia, Italia, España, México, Bélgica, Estados Unidos de América, Cuba, Panamá, Uruguay, Argentina y otros. Participación en recitales poéticos en México, Panamá, Uruguay, España. Muchos poemas se encuentran traducidos al francés, árabe, inglés, alemán, italiano y ruso.
#BibliotecaMontequinto #DosHermanas #CulturaDosHermanas
www.bibliotecaspublicas.es/montequinto
