Pequeños gestos para compartir grandes momentos. En agradecimiento a los autores que donan sus obras a la Biblioteca de Montequinto (Dos Hermanas) para la lectura, consulta y disfrute de los usuarios.
Nuestro agradecimiento a Maritxé Abad i Bueno y Rosario Valdivia Paz-Soldán por la donación a la biblioteca de su libro «Decir amor», obra poética que cuenta, además, con un carácter internacional, ya que incluye una selección de sus poemas traducidos por los especialistas Taha Ahmed Ziada y Brenda Anaya.
Decir amor es un poemario conjunto y un proyecto cultural multilingüe, una obra que consolida la estrecha amistad y afinidad artística de ambas autoras, uniendo la sensibilidad de la escritora española afincada en Sevilla y su «gemela» poética peruana.
«A todas las personas amigas, familia, paisajes y objetos con y en los que fui creciendo y siendo cada día un poco más. A mi Charito,. hermana elegida sin distancia y con todos los acentos». (Dedicatoria de Martixé Abad i Bueno extraída del libro)
«A mi madre Soledad, de cuyo retrato soy su reflejo y aprendí a DECIR AMOR. A mis hijos Santiago y Alonso, esencia pura y eterna del amor. A mi Zaidita, mi motor poético, mi impulso de vida. A mis traductores que aprendieron de mis silencios». (Dedicatoria de Rosario ValdiviaPaz-Soldán extraída del libro)
MARITXÉ ABAD I BUENO
Maritxé Abad i Bueno, nacida en La Vall d’Uixó (Castellón), reside desde hace décadas en Dos Hermanas (Sevilla). Miembro de la Academia Norteamericana de la Literatura Moderna Internacional (ANLMI), escribe habitualmente en revistas literarias.
Entre sus obras y títulos más destacados se encuentran ‘De la vida que acontece en estío’, ‘De un invierno frenético que acaeció en Triana’, ‘Cuadernos de viaje’.
Más allá de sus libros individuales, destaca su obra de gestión cultural, coordinando proyectos como el Encuentro Hispano Marroquí de Poesía “Entre plumas y orillas” y los Encuentros Poético-Fotográficos y Pictóricos por la Paz.
ROSARIO VALDIVIA PAZ-SOLDÁN
Rosario Valdivia Paz-Soldán (Charo Valdivia) es una destacada intelectual, poeta y traductora nacida en Lima, Perú. Es Doctora en Literatura Peruana y Latinoamericana, además de haber ejercido como docente y Decana de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas en la Universidad Ricardo Palma.
Durante más de 20 años dirigió la Biblioteca Central de dicha universidad y fue la gestora cultural del reconocido ciclo de recitales «Fronteras sin palabras, palabras sin fronteras».
Autora de investigaciones de crítica literaria, así como de los poemarios ‘Amores inconclusos’ y ‘Cuerpos en Concierto y Desconcierto’.
#BibliotecaMontequinto #DosHermanas #CulturaDosHermanas
www.bibliotecaspublicas.es/montequinto
